Un site qui donne envie de venir.Un outil qui simplifie le quotidien.
Kore84 a conçu un écosystème digital capable de faire deux choses à la fois : transmettre l’identité du lieu aux clients et simplifier sa gestion au quotidien.
- Client
- La Paninoteca Napoletana
- Secteur
- Restauration · Suisse
- Mission
- Site bilingue & outil métier
- Livrables
- Direction artistique · Site bilingue allemand suisse / italien · Menu dynamique · Réservation & gestion des tables · CMS propriétaire · PWA tablette
Faire entrer Naples dans l’écran.Sans tomber dans le cliché.
À Kreuzlingen, La Paninoteca Napoletana fait vivre un petit morceau de Naples au cœur de la Suisse alémanique : espresso, cornetti, panini, pasta fresca et pizza napolitaine.
La Paninoteca avait besoin d’une présence digitale capable de traduire son caractère : chaleureuse, spontanée et profondément italienne, tout en restant suffisamment contemporaine pour une clientèle suisse allemande.
Mais l’enjeu ne s’arrêtait pas au design. Le projet devait également permettre aux clients de consulter un menu toujours à jour et de réserver directement en ligne, tout en donnant à la propriétaire suffisamment d’autonomie pour gérer elle-même les contenus, les disponibilités, les tables et les réservations.
Site bilingue, menu dynamique, réservation de tables, CMS propriétaire et application installable sur tablette : toute la plateforme a été pensée autour du fonctionnement réel du restaurant.
L’accueil du restaurant sur desktop et son adaptation mobile.
Attirer
Créer une identité digitale immédiatement reconnaissable.
Convertir
Rendre le menu, les horaires, les contacts et la réservation accessibles sans friction.
Gérer
Permettre au restaurant de rester autonome sans appeler un développeur pour chaque modification.
Trois enjeux.Une seule plateforme.
L’expertise associée- 01
Direction artistique
Transmettre le caractère napolitain du lieu dans une composition contemporaine.
- 02
Expérience bilingue
Adapter les contenus et les parcours en allemand suisse et en italien.
- 03
Menu dynamique
Relier le menu public à la gestion des produits et de leur disponibilité.
- 04
Réservation & tables
Tenir compte de la capacité réelle de la salle et des réservations enregistrées.
- 05
CMS propriétaire
Réunir les contenus, les horaires et la gestion quotidienne dans une interface en italien.
- 06
PWA tablette
Donner un accès installable et plein écran au back-office du restaurant.
Montrer Naples autrement.Et surtout, montrer La Paninoteca.
01 / 11L’ancien site plaçait Naples au centre de l’expérience, avec une présence visuelle très forte mais peu de place laissée à l’identité propre du restaurant, à ses produits et à son quotidien.
La refonte a conservé cet attachement à Naples tout en le transformant en un langage graphique plus subtil. La nouvelle interface met désormais La Paninoteca, sa cuisine, son ambiance et ses services au premier plan, avec une navigation plus claire et une identité beaucoup plus cohérente.
Même origine. Une présence digitale devenue réellement celle du restaurant.
D’un site centré sur Naples à une expérience construite autour de La Paninoteca.
Une identité napolitaine.Pas une carte postale.
02 / 11La direction visuelle s’appuie sur les couleurs historiques du restaurant : rose corail, bleu profond, blanc et tons crème.
Plutôt que d’accumuler les codes folkloriques, le design utilise quelques références précises à Naples, associées à une composition éditoriale plus contemporaine.
Le résultat cherche l’équilibre entre chaleur, personnalité et lisibilité : une interface qui appartient réellement au restaurant sans ressembler à un template de restauration générique.
L’identité du restaurant, les couleurs et la composition des pages publiques.
Aller à l’essentiel,dès la première visite.
03 / 11La navigation a été volontairement réduite autour des besoins les plus importants : découvrir le lieu, consulter le menu, réserver une table et trouver les informations pratiques.
Sur mobile, l’expérience a été repensée spécifiquement pour le tactile avec une navigation plein écran dédiée.
Le site existe en allemand suisse et en italien. Les contenus ne sont pas simplement traduits mot à mot : chaque version est adaptée pour préserver le ton, la lisibilité et l’équilibre des compositions.
Réserver une tablesans multiplier les appels.
05 / 11Le système de réservation ne se contente pas de collecter un formulaire. Avant de proposer une disponibilité, il tient compte des tables configurées, de leur capacité et des réservations déjà enregistrées.
Le client choisit la date, l’horaire et le nombre de personnes, puis renseigne ses coordonnées et, si nécessaire, ses demandes particulières.
Le restaurant reçoit ensuite la demande et peut la confirmer, la refuser ou l’ajuster directement depuis son interface de gestion. Les communications envoyées au client suivent la langue utilisée sur le site.
La demande côté client et son traitement depuis le CMS du restaurant.
La réservation en lignes’adapte à la salle.
06 / 11Chaque table peut être configurée selon sa capacité, sa zone et sa disponibilité.
Le système recherche automatiquement une attribution adaptée au nombre de personnes, tout en laissant la possibilité à la propriétaire de modifier manuellement les choix, d’associer plusieurs tables ou d’ajouter une réservation reçue par téléphone.
Le digital s’adapte au fonctionnement du restaurant, pas l’inverse.
Pensé pour la personnequi l’utilise tous les jours.
07 / 11Le back-office a été développé spécifiquement pour La Paninoteca et entièrement traduit en italien. Aucun vocabulaire technique inutile.
Le tableau de bord concentre ce qui compte réellement pendant le service :
- Les réservations du jour
- Les prochaines arrivées
- Les demandes à confirmer
- La disponibilité des tables
- Les produits indisponibles
- L’accès au menu
- L’activité récente
Les actions courantes peuvent être effectuées rapidement : confirmer une réservation, changer une table, modifier une disponibilité ou masquer un produit terminé.
L’interface de gestion en italien et les actions utiles pendant le service.
Une modification.Partout où elle doit apparaître.
08 / 11Horaires habituels, jours de fermeture, ouvertures exceptionnelles ou suspension temporaire des réservations sont gérés depuis un seul endroit.
Les informations sont ensuite utilisées automatiquement par les différentes parties du site. Moins de doublons signifie aussi moins de risque d’afficher une information différente selon la page consultée.
Le back‑office devientpresque une application.
09 / 11Le CMS peut être installé directement sur la tablette du restaurant sous forme de Progressive Web App.
La propriétaire dispose ainsi d’un accès plein écran rapide à la gestion quotidienne, avec notamment les nouvelles demandes de réservation et leur état de traitement.
Le navigateur reste derrière. L’outil de travail passe devant.
Le back-office installé sur tablette, avec les demandes et leur état de traitement.
Sur mesure ne veut pas direinfrastructure lourde.
10 / 11Le site public est généré comme un frontend statique et communique avec un backend PHP/MySQL uniquement lorsque des données dynamiques sont nécessaires. Cette architecture permet au projet de fonctionner sur un hébergement PHP traditionnel sans serveur Node.js permanent.
Le choix technique répond au contexte réel du projet : performance, simplicité d’hébergement, séparation claire des responsabilités et capacité d’évolution.
La technologie n’est pas là pour impressionner. Elle est là pour servir le fonctionnement du restaurant.
Une belle interfacene suffit pas.
11 / 11Le projet a également été structuré autour de fondamentaux techniques :
- HTML prérendu pour rendre le contenu immédiatement disponible.
- Structure sémantique et métadonnées dédiées pour faciliter la compréhension et l’indexation.
- Responsive et interaction tactile pour une utilisation confortable sur smartphone et tablette.
- Navigation clavier, focus visibles, labels et prise en compte de la réduction des animations.
Plus qu’un sitede restaurant.
La plateforme en cours de réalisation relie communication, réservation et gestion quotidienne. Sa finalisation doit réunir les usages des clients et ceux du restaurant dans un même environnement.
La technologie reste en coulisses. Devant, il reste ce qui compte vraiment : un petit morceau de Naples au cœur de Kreuzlingen.
Côté client
- Un site bilingue rapide
- Une identité forte
- Un menu toujours à jour
- Un accès immédiat aux informations utiles
- Une réservation plus simple
Côté restaurant
- Un CMS propriétaire
- Une gestion autonome du menu
- Le suivi des réservations
- La gestion des tables
- La centralisation des horaires
- Une PWA installable sur tablette
- Une base technique prête à évoluer
Votre site peut aussi devenirun outil de travail.
Réservation, gestion de contenus, espace administrateur, automatisations ou logique métier : Kore84 conçoit des plateformes adaptées à la façon dont votre activité fonctionne réellement.
Parler de mon projet